Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلنَّاسُ el-nasu | insanlar İsim halk, topluluk | أ ن س |
3 | ٱذۡكُرُواْ uzkuru | hatırlayın Fiil anmak, zikretmek | ذ ك ر |
4 | نِعۡمَتَ ni'mete | yumuşaklık İsim Harf (Edât) iyilik, lütuf | ن ع م |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
7 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
8 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | خَٰلِقٍ halikin | şekil verenin İsim İsm-i Fâil yaratan, ölçüp biçen | خ ل ق |
10 | غَيۡرُ ğayru | başka Sıfat diğer, farklı | غ ي ر |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | يَرۡزُقُكُم yerzukukum | size pay verir Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
13 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
14 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
15 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
16 | لَآ la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | إِلَٰهَ ilahe | yönelineni İsim Harf (Edât) tapınılan, tanrı | أ ل ه |
18 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
19 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
20 | فَأَنَّىٰ fe-enna | ve nasıl Zamir Soru Edatı nereden, ne zaman | أ ن ي |
21 | تُؤۡفَكُونَ tu'fekune | çevriliyorsunuz Fiil döndürülmek, saptırılmak | أ ف ك |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
3
ٱذۡكُرُواْ
uzkuru
6
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
7
هَلۡ
hel
mi
mı
8
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
يَرۡزُقُكُم
yerzukukum
13
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
14
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
15
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
16
لَآ
la
hayır
değil, yok
18
إِلَّا
illa
hariç
ancak
19
هُوَ
huve
o
kendisi
21
تُؤۡفَكُونَ
tu'fekune