Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
2 | يُرِيدُوٓاْ yuridu | yönelirler Fiil istemek, arzulamak | ر و د |
3 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
4 | يَخۡدَعُوكَ yahde'uke | seni aldatırlar Fiil kandırmak, hile yapmak | خ د ع |
5 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
6 | حَسۡبَكَ hasbeke | sana yeterli miktar İsim Harf (Edât) hesap, sayı | ح س ب |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
9 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
10 | أَيَّدَكَ eyyedeke | seni güçlendirdi Fiil desteklemek, yardım etmek | أ ي د |
11 | بِنَصۡرِهِۦ bi-nasrihi | yardımıyla İsim destek, zafer | ن ص ر |
12 | وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ve-bi'l-mu'minine | ve güvenen ile İsim İsm-i Fâil emniyette olmak, iman etmek | أ م ن |
1
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
2
يُرِيدُوٓاْ
yuridu
3
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
4
يَخۡدَعُوكَ
yahde'uke
5
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
8
هُوَ
huve
o
kendisi
9
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
11
بِنَصۡرِهِۦ
bi-nasrihi
12
وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ve-bi'l-mu'minine