Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِمَّا ve-imma | ve eğer Bağlaç şayet, veya | — |
2 | تَخَافَنَّ tehafenne | kesinlikle korkarsın Fiil endişe etmek, çekinmek | خ و ف |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | قَوۡمٍ kavmin | topluluğun İsim halk, kavim | ق و م |
5 | خِيَانَةٗ hiyaneten | eksik bırakmak İsim Harf (Edât) ihanet etmek, güveni boşa çıkarmak | خ و ن |
6 | فَٱنۢبِذۡ fe-nbiz | fırlat Fiil atmak, bozmak | ن ب ذ |
7 | إِلَيۡهِمۡ ileyhim | onlara Zamir -a, doğru | — |
8 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
9 | سَوَآءٍ sevain | düzlüğün İsim eşitlik, orta | س و ي |
10 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
11 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
13 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil sevmek, istemek, tercih etmek | ح ب ب |
14 | ٱلۡخَآئِنِينَ el-hainine | eksik bırakanların İsim İsm-i Fâil güveni boşa çıkaran, hain | خ و ن |
1
وَإِمَّا
ve-imma
ve eğer
şayet, veya
2
تَخَافَنَّ
tehafenne
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
إِلَيۡهِمۡ
ileyhim
onlara
-a, doğru
8
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
10
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
12
لَا
la
hayır
değil, yok
14
ٱلۡخَآئِنِينَ
el-hainine