Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
3 | ٱلۡمُنَٰفِقُونَ el-munafikune | tünel kazanlar İsim İsm-i Fâil ikiyüzlü, münafık | ن ف ق |
4 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | قُلُوبِهِم kulubihim | kalpleri İsim yürek, merkez | ق ل ب |
7 | مَّرَضٌ meradun | hastalık İsim zayıflık, şüphe | م ر ض |
8 | غَرَّ ğarra | gözünü boyadı Fiil aldatmak, kandırmak | غ ر ر |
9 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
10 | دِينُهُمۡ dinuhum | yargıları İsim borç, din | د ي ن |
11 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
12 | يَتَوَكَّلۡ yetevekkel | dayanır Fiil güvenmek, vekalet vermek | و ك ل |
13 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
16 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | عَزِيزٌ azizun | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
18 | حَكِيمٞ hakimun | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
3
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ
el-munafikune
4
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
قُلُوبِهِم
kulubihim
9
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
11
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
12
يَتَوَكَّلۡ
yetevekkel
13
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
15
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten