Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَطِيعُواْ ve-eti'u | ve boyun eğin Fiil itaat etmek, uymak | ط و ع |
2 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | وَرَسُولَهُۥ ve-resulehu | ve elçisini İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
4 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
5 | تَنَٰزَعُواْ tenaze'u | çekip çıkarırsınız Fiil çekişmek, anlaşmazlığa düşmek | ن ز ع |
6 | فَتَفۡشَلُواْ fe-tefşelu | ve gevşersiniz Fiil korkuya kapılmak, başarısız olmak | ف ش ل |
7 | وَتَذۡهَبَ ve-tezhebe | ve gidersin Fiil ayrılmak, yok olmak | ذ ه ب |
8 | رِيحُكُمۡ rihukum | rüzgarınız İsim esinti, ruh | ر و ح |
9 | وَٱصۡبِرُوٓاْ ve'sbiru | ve bağlayın Fiil dayanmak, sabretmek | ص ب ر |
10 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
11 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
13 | ٱلصَّـٰبِرِينَ es-sabirine | bağlayanlar İsim İsm-i Fâil tutmak, sabretmek | ص ب ر |
1
وَأَطِيعُواْ
ve-eti'u
3
وَرَسُولَهُۥ
ve-resulehu
4
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
5
تَنَٰزَعُواْ
tenaze'u
6
فَتَفۡشَلُواْ
fe-tefşelu
7
وَتَذۡهَبَ
ve-tezhebe
9
وَٱصۡبِرُوٓاْ
ve'sbiru
10
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
12
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
13
ٱلصَّـٰبِرِينَ
es-sabirine