Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لِّلَّذِينَ li-llezine | o kimseler için Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
3 | كَفَرُوٓاْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
5 | يَنتَهُواْ yentehu | vazgeçerler Fiil sona ermek, vazgeçmek | ن ه ي |
6 | يُغۡفَرۡ yuğfer | örtülür Fiil bağışlamak, korumak | غ ف ر |
7 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
8 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
9 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
10 | سَلَفَ selefe | geçti Fiil önce gelmek, geride bırakmak | س ل ف |
11 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
12 | يَعُودُواْ ye'udu | geri dönerler Fiil tekrarlamak, iade etmek | ع و د |
13 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
14 | مَضَتۡ madat | geçip gitti Fiil kesip atmak, nüfuz etmek | م ض ي |
15 | سُنَّتُ sunnetu | yolu İsim adet, uygulama | س ن ن |
16 | ٱلۡأَوَّلِينَ el-evveline | ilklerin İsim önceki, başlangıç | أ و ل |
2
لِّلَّذِينَ
li-llezine
o kimseler için
şu, ki o
3
كَفَرُوٓاْ
keferu
4
إِن
in
eğer
şayet, değil
5
يَنتَهُواْ
yentehu
7
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
8
مَّا
ma
şey
ne
9
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
11
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
12
يَعُودُواْ
ye'udu
13
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
16
ٱلۡأَوَّلِينَ
el-evveline