Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
2 | تَسۡتَفۡتِحُواْ testeftihu | açılmasını istersiniz Fiil zafer istemek, hüküm istemek | ف ت ح |
3 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
4 | جَآءَكُمُ ca'ekumu | size geldi Fiil varmak, ulaşmak | ج ي أ |
5 | ٱلۡفَتۡحُ el-fethu | açma İsim fetih, zafer | ف ت ح |
6 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
7 | تَنتَهُواْ tentehu | son bulursunuz Fiil vazgeçmek, ulaşmak | ن ه ي |
8 | فَهُوَ fe-huve | ve o Zamir | — |
9 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
10 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
11 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
12 | تَعُودُواْ te'udu | geri dönersiniz Fiil tekrarlamak, alışmak | ع و د |
13 | نَعُدۡ na'ud | geri döneriz Fiil tekrarlamak, iade etmek | ع و د |
14 | وَلَن ve-len | ve asla İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle hayır | — |
15 | تُغۡنِيَ tuğniye | ihtiyaç bırakmaz Fiil zenginleştirmek, fayda vermek | غ ن ي |
16 | عَنكُمۡ ankum | sizden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
17 | فِئَتُكُمۡ fi'etukum | dönüşünüz İsim grup, birlik | ف أ ي |
18 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
19 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
20 | كَثُرَتۡ kesuret | çok oldu Fiil çoğalmak, artmak | ك ث ر |
21 | وَأَنَّ ve-enne | ve şüphesiz Bağlaç gerçekten, muhakkak | — |
22 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
24 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
1
إِن
in
eğer
şayet, değil
2
تَسۡتَفۡتِحُواْ
testeftihu
3
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
4
جَآءَكُمُ
ca'ekumu
6
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
7
تَنتَهُواْ
tentehu
8
فَهُوَ
fe-huve
ve o
10
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
11
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
12
تَعُودُواْ
te'udu
14
وَلَن
ve-len
ve asla
kesinlikle hayır
16
عَنكُمۡ
ankum
sizden
hakkında, uzaklaşarak
17
فِئَتُكُمۡ
fi'etukum
19
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
21
وَأَنَّ
ve-enne
ve şüphesiz
gerçekten, muhakkak
23
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
24
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine