Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | يُوحِي yuhi | işaret eder Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
3 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
5 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ el-melaiketi | elçilerin İsim haberci, melek | م ل ك |
6 | أَنِّي enni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben, ki ben | — |
7 | مَعَكُمۡ me'akum | birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
8 | فَثَبِّتُواْ fe-sebbitu | o halde sabit kılın Fiil sağlamlaştırmak, desteklemek | ث ب ت |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
11 | سَأُلۡقِي se-ulki | fırlatacağım Fiil atmak, bırakmak | ل ق ي |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | قُلُوبِ kulubi | dönenlerin İsim çevrilen, kalp | ق ل ب |
14 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
15 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
16 | ٱلرُّعۡبَ er-ru'be | korkuyu İsim Harf (Edât) dehşet, titreme | ر ع ب |
17 | فَٱضۡرِبُواْ fe-dribu | ve vurun Fiil dövmek, yola çıkmak, örnek vermek | ض ر ب |
18 | فَوۡقَ fevka | üstünde İsim Harf (Edât) yukarı, aşma | ف و ق |
19 | ٱلۡأَعۡنَاقِ el-a'naki | boyunların İsim ense | ع ن ق |
20 | وَٱضۡرِبُواْ ve-dribu | ve vurun Fiil dövmek, örnek vermek | ض ر ب |
21 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
22 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
23 | بَنَانٖ benanin | parmak uçlarının İsim parmak | ب ن ن |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
4
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
5
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
el-melaiketi
6
أَنِّي
enni
şüphesiz ben
gerçekten ben, ki ben
7
مَعَكُمۡ
me'akum
birlikte
beraber, yanında
8
فَثَبِّتُواْ
fe-sebbitu
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
ءَامَنُواْ
amenu
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
17
فَٱضۡرِبُواْ
fe-dribu
19
ٱلۡأَعۡنَاقِ
el-a'naki
20
وَٱضۡرِبُواْ
ve-dribu
21
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı