Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
2 | ٱلشَّيَٰطِينِ eş-şeyatini | uzaklaşanların Özel İsim muhalefet eden, şeytan | ش ط ن |
3 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
4 | يَغُوصُونَ yeğusune | dalarlar Fiil suya batmak, derinlere inmek | غ و ص |
5 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
6 | وَيَعۡمَلُونَ ve-ya'melune | ve yaparlar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
7 | عَمَلٗا amelen | iş İsim Harf (Edât) eylem, çaba | ع م ل |
8 | دُونَ dune | aşağı İsim Harf (Edât) dışında, berisinde | د و ن |
9 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
10 | وَكُنَّا ve-kunna | ve olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
11 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
12 | حَٰفِظِينَ hafizine | koruyanlar İsim İsm-i Fâil gözeten, saklayan | ح ف ظ |
1
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
2
ٱلشَّيَٰطِينِ
eş-şeyatini
3
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
4
يَغُوصُونَ
yeğusune
5
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
6
وَيَعۡمَلُونَ
ve-ya'melune
9
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
11
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
12
حَٰفِظِينَ
hafizine