Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلُوطًا ve-lutan | ve Lut'u Özel İsim gizlenmek, örtünmek | ل و ط |
2 | ءَاتَيۡنَٰهُ ateynahu | ona verdik Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
3 | حُكۡمٗا hukmen | yargı İsim Harf (Edât) hüküm, bilgelik | ح ك م |
4 | وَعِلۡمٗا ve-ilmen | ve işareti İsim Harf (Edât) bilgi, ilim | ع ل م |
5 | وَنَجَّيۡنَٰهُ ve-necceynahu | ve onu yüksek yere çıkardık Fiil kurtulmak, fısıldaşmak | ن ج و |
6 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | ٱلۡقَرۡيَةِ el-karyeti | toplanma yerinin İsim kasaba, şehir | ق ر ي |
8 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
9 | كَانَت kanet | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
10 | تَّعۡمَلُ ta'melu | yaparsın Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
11 | ٱلۡخَبَـٰٓئِثَ el-habais | pislik İsim Harf (Edât) kötülük, iğrenç şey | خ ب ث |
12 | إِنَّهُمۡ innehum | şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
13 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
14 | قَوۡمَ kavme | topluluğu İsim Harf (Edât) topluluk, kavim | ق و م |
15 | سَوۡءٖ sev'in | çirkinliğin İsim kötülük, zarar | س و أ |
16 | فَٰسِقِينَ fasikine | kabuğunu yırtanlar Sıfat İsm-i Fâil yoldan çıkan, itaatsiz | ف س ق |
2
ءَاتَيۡنَٰهُ
ateynahu
5
وَنَجَّيۡنَٰهُ
ve-necceynahu
6
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
7
ٱلۡقَرۡيَةِ
el-karyeti
8
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
11
ٱلۡخَبَـٰٓئِثَ
el-habais
12
إِنَّهُمۡ
innehum
şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
16
فَٰسِقِينَ
fasikine