Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَجَعَلۡنَٰهُمۡ ve-ce'alnahum | ve koyduk Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
2 | أَئِمَّةٗ eimmeten | önderler İsim Harf (Edât) imam, rehber | أ م م |
3 | يَهۡدُونَ yehdune | yol gösterirler Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
4 | بِأَمۡرِنَا bi-emrina | buyruğumuzla İsim iş, durum | أ م ر |
5 | وَأَوۡحَيۡنَآ ve-evhayna | ve işaret ettik Fiil fısıldamak, ilham etmek, vahyetmek | و ح ي |
6 | إِلَيۡهِمۡ ileyhim | onlara Zamir -a, doğru | — |
7 | فِعۡلَ fi'le | yapmak İsim Masdar (Fiil İsmi) eylem, iş | ف ع ل |
8 | ٱلۡخَيۡرَٰتِ el-hayrati | iyiliklerin İsim Harf (Edât) seçkinlik, fayda | خ ي ر |
9 | وَإِقَامَ ve-ikame | ve dik tutma İsim Masdar (Fiil İsmi) yerine getirmek, ikame etmek | ق و م |
10 | ٱلصَّلَوٰةِ es-salavati | duanın İsim namaz, bağlantı | ص ل و |
11 | وَإِيتَآءَ ve-ita'e | ve vermeyi İsim Masdar (Fiil İsmi) bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
12 | ٱلزَّكَوٰةِ el-zekavati | büyüme İsim arınma, zekat | ز ك و |
13 | وَكَانُواْ ve-kanu | ve oldular Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
14 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
15 | عَٰبِدِينَ abidine | hizmet edenler İsim İsm-i Fâil kulluk eden, tapan | ع ب د |
1
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ
ve-ce'alnahum
4
بِأَمۡرِنَا
bi-emrina
5
وَأَوۡحَيۡنَآ
ve-evhayna
6
إِلَيۡهِمۡ
ileyhim
onlara
-a, doğru
8
ٱلۡخَيۡرَٰتِ
el-hayrati
10
ٱلصَّلَوٰةِ
es-salavati
11
وَإِيتَآءَ
ve-ita'e
12
ٱلزَّكَوٰةِ
el-zekavati
13
وَكَانُواْ
ve-kanu
14
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
15
عَٰبِدِينَ
abidine