Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَئِن ve-le'in | ve andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
2 | مَّسَّتۡهُمۡ messethum | onlara dokundu Fiil temas etmek, isabet etmek | م س س |
3 | نَفۡحَةٞ nefhatun | esinti İsim üfleme, koku | ن ف ح |
4 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
5 | عَذَابِ azabi | engellemenin İsim tatlı su, azap | ع ذ ب |
6 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
7 | لَيَقُولُنَّ le-yekulunne | kesinlikle söyleyecekler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
8 | يَٰوَيۡلَنَآ ya-veylena | eyvah bize İsim Harf (Edât) yazık, helak | و ي ل |
9 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
10 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
11 | ظَٰلِمِينَ zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَلَئِن
ve-le'in
ve andolsun eğer
şayet
İlgeç/Harf
2
مَّسَّتۡهُمۡ
messethum
4
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
Edat
7
لَيَقُولُنَّ
le-yekulunne
8
يَٰوَيۡلَنَآ
ya-veylena
9
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
Zamir
11
ظَٰلِمِينَ
zalimine