Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | رَءَاكَ ra'ake | gördü Fiil bakmak, anlamak | ر أ ي |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَفَرُوٓاْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
5 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
6 | يَتَّخِذُونَكَ yettehizuneke | alırlar Fiil almak, edinmek, tutmak | أ خ ذ |
7 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
8 | هُزُوًا huzuven | alay İsim Harf (Edât) eğlence, küçümseme | ه ز أ |
9 | أَهَٰذَا e-haza | bu mu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
10 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
11 | يَذۡكُرُ yezkuru | hatırlar Fiil anmak, zikretmek | ذ ك ر |
12 | ءَالِهَتَكُمۡ alihetukum | yönelinenler İsim Harf (Edât) sığınılan, ilah | أ ل ه |
13 | وَهُم ve-hum | ve onlar Zamir onlar iken | — |
14 | بِذِكۡرِ bi-zikri | hatırlamasıyla İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
15 | ٱلرَّحۡمَٰنِ er-rahmani | merhamet edenin İsim esirgeyen, merhamet eden | ر ح م |
16 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
17 | كَٰفِرُونَ kafirune | örtenler İsim İsm-i Fâil gizleyen, inkar eden | ك ف ر |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
كَفَرُوٓاْ
keferu
5
إِن
in
eğer
şayet, değil
6
يَتَّخِذُونَكَ
yettehizuneke
7
إِلَّا
illa
hariç
ancak
9
أَهَٰذَا
e-haza
bu mu
şu
10
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
12
ءَالِهَتَكُمۡ
alihetukum
13
وَهُم
ve-hum
ve onlar
onlar iken
15
ٱلرَّحۡمَٰنِ
er-rahmani
16
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
17
كَٰفِرُونَ
kafirune