Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
2 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
3 | أَنشَأَكُم enşe'ekum | sizi yükseltti Fiil inşa etmek, yaratmak, var etmek | ن ش أ |
4 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | نَّفۡسٖ nefsin | nefesin İsim boğaz, can, kişi | ن ف س |
6 | وَٰحِدَةٖ vahidetin | bir Sıfat tek, yalnız | و ح د |
7 | فَمُسۡتَقَرّٞ fe-mustekarrun | ve yerleşme yeri İsim İsm-i Mef'ûl karar kılınan yer, durak | ق ر ر |
8 | وَمُسۡتَوۡدَعٞ ve-mustevde'un | ve emanet yeri İsim İsm-i Mef'ûl depo, bırakılan yer | و د ع |
9 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
10 | فَصَّلۡنَا fassalna | ayırdık Fiil bölümlere ayırmak, detaylandırmak | ف ص ل |
11 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
12 | لِقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
13 | يَفۡقَهُونَ yefkahune | yararlar Fiil kavramak, anlamak | ف ق ه |
1
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
2
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
3
أَنشَأَكُم
enşe'ekum
4
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
فَمُسۡتَقَرّٞ
fe-mustekarrun
8
وَمُسۡتَوۡدَعٞ
ve-mustevde'un
9
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
10
فَصَّلۡنَا
fassalna
11
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
13
يَفۡقَهُونَ
yefkahune