Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَهَٰذَا ve-haza | ve bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
2 | كِتَٰبٌ kitabun | yazı İsim belge, kitap, hüküm | ك ت ب |
3 | أَنزَلۡنَٰهُ enzelnahu | indirdik onu Fiil konaklatmak, göndermek | ن ز ل |
4 | مُبَارَكٞ mubarekun | bereketlenmiş Sıfat İsm-i Mef'ûl bereketlemek, kutsamak | ب ر ك |
5 | مُّصَدِّقُ musaddiku | doğrulayan Sıfat İsm-i Fâil onaylayan, tasdik eden | ص د ق |
6 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
7 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
8 | يَدَيۡهِ yedeyhi | iki elinin İsim güç, ön | ي د ي |
9 | وَلِتُنذِرَ ve-li-tunzira | ve uyarman için Fiil korkutmak, adak adamak | ن ذ ر |
10 | أُمَّ umme | anne İsim Harf (Edât) kök, kaynak | أ م م |
11 | ٱلۡقُرَىٰ el-kura | toplanma yerleri İsim kasabalar, şehirler | ق ر ي |
12 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
13 | حَوۡلَهَا havleha | etrafı İsim Harf (Edât) çevre, dönüşüm, yıl | ح و ل |
14 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
15 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
16 | بِٱلۡأٓخِرَةِ bi-el-ahireti | sonrakine İsim son, ahiret | أ خ ر |
17 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
18 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
19 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
20 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
21 | صَلَاتِهِمۡ salatihim | bağlantıları İsim dua, namaz | ص ل و |
22 | يُحَافِظُونَ yuhafizune | korurlar Fiil gözetmek, muhafaza etmek | ح ف ظ |
1
وَهَٰذَا
ve-haza
ve bu
şu
3
أَنزَلۡنَٰهُ
enzelnahu
5
مُّصَدِّقُ
musaddiku
6
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
9
وَلِتُنذِرَ
ve-li-tunzira
12
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
14
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
15
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune
16
بِٱلۡأٓخِرَةِ
bi-el-ahireti
17
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune
18
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
19
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
20
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
21
صَلَاتِهِمۡ
salatihim
22
يُحَافِظُونَ
yuhafizune