Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
3 | وَلَمۡ ve-lem | ve -madı Bağlaç -medi, değil | — |
4 | يَلۡبِسُوٓاْ yelbisu | giyerler Fiil örtmek, karıştırmak | ل ب س |
5 | إِيمَٰنَهُم imanehum | güvenmeleri İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, iman | أ م ن |
6 | بِظُلۡمٍ bi-zulmin | karanlık ile İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
7 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
8 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
9 | ٱلۡأَمۡنُ el-emnu | güven İsim emniyet, huzur | أ م ن |
10 | وَهُم ve-hum | ve onlar Zamir onlar iken | — |
11 | مُّهۡتَدُونَ muhtedune | yol bulan İsim İsm-i Fâil kılavuzlanan, doğru yolda olan | ه د ي |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
ءَامَنُواْ
amenu
3
وَلَمۡ
ve-lem
ve -madı
-medi, değil
4
يَلۡبِسُوٓاْ
yelbisu
5
إِيمَٰنَهُم
imanehum
7
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
8
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
10
وَهُم
ve-hum
ve onlar
onlar iken
11
مُّهۡتَدُونَ
muhtedune