Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | إِبۡرَٰهِيمُ ibrahimu | İbrahim Özel İsim yüce baba, çokların babası | ب ر ه م |
4 | لِأَبِيهِ li-ebihi | babasına İsim ata, kurucu | أ ب و |
5 | ءَازَرَ azera | Azer'e Özel İsim destek, güç | — |
6 | أَتَتَّخِذُ e-tettehizu | alır mısın Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
7 | أَصۡنَامًا asnamen | heykeller İsim Harf (Edât) put, dikili taş | ص ن م |
8 | ءَالِهَةً aliheten | ilahlar İsim Harf (Edât) tanrılar, tapınılanlar | أ ل ه |
9 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
10 | أَرَىٰكَ erake | gösteririm sana Fiil görmesini sağlamak | ر أ ي |
11 | وَقَوۡمَكَ ve-kavmeke | ve senin topluluğunu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | ضَلَٰلٖ dalalin | yolunu kaybetmenin İsim sapma, hata | ض ل ل |
14 | مُّبِينٖ mubinin | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
إِبۡرَٰهِيمُ
ibrahimu
5
ءَازَرَ
azera
Azer'e
destek, güç
6
أَتَتَّخِذُ
e-tettehizu
7
أَصۡنَامًا
asnamen
9
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
11
وَقَوۡمَكَ
ve-kavmeke
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında