Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَنذِرۡ ve-enzir | ve ada Fiil uyarmak, korkutmak | ن ذ ر |
2 | بِهِ bihi | onunla Zamir içinde, vasıtasıyla | — |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | يَخَافُونَ yehafune | korkarlar Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | يُحۡشَرُوٓاْ yuhşeru | toplanırlar Fiil bir araya getirmek, sürmek | ح ش ر |
7 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
8 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
9 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
10 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
11 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | دُونِهِۦ dunihi | aşağısı İsim alt, dışında, berisinde | د و ن |
13 | وَلِيّٞ veliyyun | yakın İsim dost, koruyucu | و ل ي |
14 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
15 | شَفِيعٞ şefi'un | çift yapan İsim aracı, şefaatçi | ش ف ع |
16 | لَّعَلَّهُمۡ le'allehum | umulur ki onlar Zamir belki, olur ki | — |
17 | يَتَّقُونَ yettekune | korunurlar Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
2
بِهِ
bihi
onunla
içinde, vasıtasıyla
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
يَخَافُونَ
yehafune
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
يُحۡشَرُوٓاْ
yuhşeru
7
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
10
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
11
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
16
لَّعَلَّهُمۡ
le'allehum
umulur ki onlar
belki, olur ki
17
يَتَّقُونَ
yettekune