Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | أَرۡسَلۡنَآ erselna | salıverdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
4 | أُمَمٖ umemin | toplulukların İsim nesil, önder | أ م م |
5 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قَبۡلِكَ kablike | senin önünden İsim önce, karşı | ق ب ل |
7 | فَأَخَذۡنَٰهُم fe-ehaznahum | böylece onları aldık Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
8 | بِٱلۡبَأۡسَآءِ bi'l-ba'sai | zorluk ile İsim sıkıntı, şiddet, kötülük | ب أ س |
9 | وَٱلضَّرَّآءِ ve-el-darrai | ve zararın İsim sıkıntı, darlık | ض ر ر |
10 | لَعَلَّهُمۡ le'allehum | umulur ki onlar Zamir belki, olur ki | — |
11 | يَتَضَرَّعُونَ yetedarra'une | alçalırlar Fiil boyun eğmek, yalvarmak | ض ر ع |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
أَرۡسَلۡنَآ
erselna
3
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
5
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
فَأَخَذۡنَٰهُم
fe-ehaznahum
8
بِٱلۡبَأۡسَآءِ
bi'l-ba'sai
9
وَٱلضَّرَّآءِ
ve-el-darrai
10
لَعَلَّهُمۡ
le'allehum
umulur ki onlar
belki, olur ki
11
يَتَضَرَّعُونَ
yetedarra'une