Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
2 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | بِٱلۡحَسَنَةِ bi'l-haseneti | ile güzellik İsim iyilik, hoşluk | ح س ن |
4 | فَلَهُۥ fe-lehu | ve onun içindir Zamir ait, sahip | — |
5 | عَشۡرُ aşru | on İsim topluluk, birlikte yaşamak | ع ش ر |
6 | أَمۡثَالِهَا emsâlihâ | onun benzerleri İsim örnek, mesel | م ث ل |
7 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
8 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
9 | بِٱلسَّيِّئَةِ bi's-seyyieti | çirkinlik ile İsim kötülük, kusur | س و أ |
10 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
11 | يُجۡزَىٰٓ yuczâ | karşılık verilir Fiil ödüllendirmek, cezalandırmak | ج ز ي |
12 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
13 | مِثۡلَهَا misleha | onun benzerini İsim Harf (Edât) örnek, misal | م ث ل |
14 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
15 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
16 | يُظۡلَمُونَ yuzlemune | karanlıkta bırakılırlar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
1
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
3
بِٱلۡحَسَنَةِ
bi'l-haseneti
4
فَلَهُۥ
fe-lehu
ve onun içindir
ait, sahip
6
أَمۡثَالِهَا
emsâlihâ
7
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
9
بِٱلسَّيِّئَةِ
bi's-seyyieti
10
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
12
إِلَّا
illa
hariç
ancak
14
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
15
لَا
la
hayır
değil, yok
16
يُظۡلَمُونَ
yuzlemune