Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | فَرَّقُواْ ferreku | ayırdılar Fiil bölmek, parçalamak | ف ر ق |
4 | دِينَهُمۡ dinehum | onların yargısı İsim Harf (Edât) hüküm, din, borç | د ي ن |
5 | وَكَانُواْ ve-kanu | ve oldular Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
6 | شِيَعٗا şiye'an | takip eden grupları İsim Harf (Edât) fırka, taraftar | ش ي ع |
7 | لَّسۡتَ leste | değilsin Fiil yok | ل ي س |
8 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
11 | إِنَّمَآ innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, şüphesiz ki | — |
12 | أَمۡرُهُمۡ emruhum | onların işi İsim durum, emir | أ م ر |
13 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
16 | يُنَبِّئُهُم yunebbiuhum | haber verir Fiil bildirmek, açıklamak | ن ب أ |
17 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
18 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
19 | يَفۡعَلُونَ yef'alune | yaparlar Fiil eylemek, işlemek | ف ع ل |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
فَرَّقُواْ
ferreku
5
وَكَانُواْ
ve-kanu
8
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
إِنَّمَآ
innema
ancak
sadece, şüphesiz ki
12
أَمۡرُهُمۡ
emruhum
13
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
15
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
16
يُنَبِّئُهُم
yunebbiuhum
17
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
19
يَفۡعَلُونَ
yef'alune