Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | بُطُونِ butuni | karınların İsim iç, gizli | ب ط ن |
5 | هَٰذِهِ hazihi | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
6 | ٱلۡأَنۡعَٰمِ el-en'ami | evcil hayvanların İsim sürüler, nimetler | ن ع م |
7 | خَالِصَةٞ halisatun | saf İsim İsm-i Fâil arı, katıksız | خ ل ص |
8 | لِّذُكُورِنَا li-zukurina | erkeklerimiz için İsim eril | ذ ك ر |
9 | وَمُحَرَّمٌ ve-muharremun | ve ayrılmıştır İsim İsm-i Mef'ûl yasaklanmış, haram kılınmış | ح ر م |
10 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
11 | أَزۡوَٰجِنَا ezvacina | çiftlerimizin İsim eş, tür | ز و ج |
12 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
13 | يَكُن yekun | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
14 | مَّيۡتَةٗ meyteten | ölü İsim Harf (Edât) leş, cansız | م و ت |
15 | فَهُمۡ fe-hum | böylece onlar Zamir | — |
16 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
17 | شُرَكَآءُ şurakau | ortaklar İsim paydaş, şirk koşan | ش ر ك |
18 | سَيَجۡزِيهِمۡ se-yeczihim | onlara karşılık verecek Fiil ödüllendirmek, cezalandırmak | ج ز ي |
19 | وَصۡفَهُمۡ vasfehum | niteliklerini İsim Harf (Edât) özellik, tanımlama | و ص ف |
20 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
21 | حَكِيمٌ hakimun | hükmeden Sıfat yargıç, bilge | ح ك م |
22 | عَلِيمٞ alimun | bilen İsim bilen, bilgili, haberdar | ع ل م |
1
وَقَالُواْ
ve-kalu
2
مَا
ma
şey
ne, değil
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
هَٰذِهِ
hazihi
bu
şu
6
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
el-en'ami
8
لِّذُكُورِنَا
li-zukurina
9
وَمُحَرَّمٌ
ve-muharremun
10
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
11
أَزۡوَٰجِنَا
ezvacina
12
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
15
فَهُمۡ
fe-hum
böylece onlar
16
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
17
شُرَكَآءُ
şurakau
18
سَيَجۡزِيهِمۡ
se-yeczihim
19
وَصۡفَهُمۡ
vasfehum
20
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten