Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
2 | بَلَٰغٗا belagan | ulaşma İsim Harf (Edât) tebliğ, yeterlilik | ب ل غ |
3 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | وَرِسَٰلَٰتِهِۦ ve-risalatihi | ve salıverilen şeylerini İsim mesaj, elçilik | ر س ل |
6 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
7 | يَعۡصِ ya'si | isyan eder Fiil karşı gelmek, isyan etmek | ع ص ي |
8 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | وَرَسُولَهُۥ ve-resulehu | ve elçisini İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
10 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
11 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
12 | نَارَ nara | ateşi İsim Harf (Edât) ışık, alev | ن و ر |
13 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
14 | خَٰلِدِينَ halidine | kalıcılar İsim İsm-i Fâil ebedi, sonsuz | خ ل د |
15 | فِيهَآ fiha | onun içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
16 | أَبَدًا ebeden | uzun zaman Zarf Zaman Zarfı sonsuzluk, daima | أ ب د |
1
إِلَّا
illa
hariç
ancak
3
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
5
وَرِسَٰلَٰتِهِۦ
ve-risalatihi
6
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
9
وَرَسُولَهُۥ
ve-resulehu
10
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
11
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
14
خَٰلِدِينَ
halidine
15
فِيهَآ
fiha
onun içinde
hakkında, zarfında