Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
2 | حَسِبَ hasibe | saydı Fiil hesaplamak, zannetmek, sanmak | ح س ب |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | ٱجۡتَرَحُواْ icterahu | yaraladılar Fiil kazanmak, işlemek | ج ر ح |
5 | ٱلسَّيِّـَٔاتِ es-seyyiati | çirkinlikleri İsim Harf (Edât) kötülük, günah | س و أ |
6 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
7 | نَّجۡعَلَهُمۡ nec'alehum | onları yaparız Fiil kılmak, koymak, yerleştirmek | ج ع ل |
8 | كَٱلَّذِينَ ke'llezine | gibi olanlar Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
9 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
10 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
11 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
12 | سَوَآءٗ sevaen | düzlüğü İsim Harf (Edât) eşitlik, orta | س و ي |
13 | مَّحۡيَاهُمۡ mahyahum | onların yaşama yeri İsim yaşama zamanı, hayat | ح ي ي |
14 | وَمَمَاتُهُمۡ ve-mematuhum | ve onların ölümü İsim cansızlık | م و ت |
15 | سَآءَ sa'e | kötü oldu Fiil çirkin olmak, üzmek | س و أ |
16 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
17 | يَحۡكُمُونَ yahkumune | gem vururlar Fiil hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
1
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
ٱجۡتَرَحُواْ
icterahu
5
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
es-seyyiati
6
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
7
نَّجۡعَلَهُمۡ
nec'alehum
8
كَٱلَّذِينَ
ke'llezine
gibi olanlar
olan, şu
9
ءَامَنُواْ
amenu
10
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
11
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
13
مَّحۡيَاهُمۡ
mahyahum
14
وَمَمَاتُهُمۡ
ve-mematuhum
16
مَا
ma
şey
ne, değil
17
يَحۡكُمُونَ
yahkumune