Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | أَهۡلِ ehli | çadır halkının İsim aile, uzman | أ ه ل |
6 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
7 | وَٱلۡمُشۡرِكِينَ ve-l-muşrikine | ve ortak koşanları İsim İsm-i Fâil şirk koşan, putperest | ش ر ك |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | نَارِ nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
10 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
11 | خَٰلِدِينَ halidine | kalıcılar İsim İsm-i Fâil ebedi, sonsuz | خ ل د |
12 | فِيهَآ fiha | onun içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
13 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
14 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
15 | شَرُّ şerru | kötülüğü İsim şer, kötü | ش ر ر |
16 | ٱلۡبَرِيَّةِ el-beriyyeti | kesip ayrılmışın İsim yaratılmış, çöl | ب ر أ |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
7
وَٱلۡمُشۡرِكِينَ
ve-l-muşrikine
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
خَٰلِدِينَ
halidine
12
فِيهَآ
fiha
onun içinde
hakkında, zarfında
13
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
14
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
16
ٱلۡبَرِيَّةِ
el-beriyyeti