Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
6 | وَتَوَاصَوۡاْ ve-tevasav | ve birbirlerine bağladılar Fiil birleştirmek, tavsiye etmek | و ص ي |
7 | بِٱلصَّبۡرِ bi's-sabri | bağlamakla İsim dayanmak, sabretmek | ص ب ر |
8 | وَتَوَاصَوۡاْ ve-tevasav | ve birbirlerine bağladılar Fiil birleştirmek, tavsiye etmek | و ص ي |
9 | بِٱلۡمَرۡحَمَةِ bi'l-merhameti | acıma ile İsim şefkat, merhamet | ر ح م |
1
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
Bağlaç
3
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
Zamir
5
ءَامَنُواْ
amenu
6
وَتَوَاصَوۡاْ
ve-tevasav
7
بِٱلصَّبۡرِ
bi's-sabri
8
وَتَوَاصَوۡاْ
ve-tevasav
9
بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
bi'l-merhameti