Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | عَدُوّٗا aduvven | düşman İsim Harf (Edât) hasım, düşman | ع د و |
4 | لِّلَّهِ lillahi | Allah için Özel İsim Tanrı, İlah | أ ل ه |
5 | وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ ve-melaiketihi | ve elçileri İsim haberci, melek | م ل ك |
6 | وَرُسُلِهِۦ ve-rusulihi | ve salıverilmişlerinin İsim göndermek, elçi | ر س ل |
7 | وَجِبۡرِيلَ ve-cibrile | ve Cebrail'e Özel İsim Tanrı'nın gücü | — |
8 | وَمِيكَىٰلَ ve-mikale | ve Mikail'i Özel İsim Tanrı gibi olan kimdir? | — |
9 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
10 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | عَدُوّٞ aduvvun | sınırı aşan İsim koşan, düşman | ع د و |
12 | لِّلۡكَٰفِرِينَ li'l-kafirine | için örtenlere İsim İsm-i Fâil gizleyen, inkar eden | ك ف ر |
1
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
5
وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ
ve-melaiketihi
6
وَرُسُلِهِۦ
ve-rusulihi
7
وَجِبۡرِيلَ
ve-cibrile
ve Cebrail'e
Tanrı'nın gücü
8
وَمِيكَىٰلَ
ve-mikale
ve Mikail'i
Tanrı gibi olan kimdir?
9
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
12
لِّلۡكَٰفِرِينَ
li'l-kafirine