وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَـٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Ve Adem'e bütün isimleri öğretti sonra onları meleklere arz etti ve eğer doğru söyleyenler iseniz şunların isimlerini bana haber verin dedi.
vaallema ademe el-esmae külleha sümme aradahum ala el-melaiketi fekale enbiuni biesmai haülai in küntüm sadikin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 15 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَعَلَّمَ vaallema | öğretti Fiil talim etti, ve | ع ل م |
2 | ءَادَمَ ademe | Adem Özel İsim Özel İsim | - |
3 | ٱلۡأَسۡمَآءَ el-esmae | isimler İsim adlar | س م و |
4 | كُلَّهَا külleha | hepsi İsim tamamı | ك ل ل |
5 | ثُمَّ sümme | sonra Edat | - |
6 | عَرَضَهُمۡ aradahum | arz etti Fiil sundu | ع ر ض |
7 | عَلَى ala | üzerine Edat karşısına | - |
8 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ el-melaiketi | melekler İsim | م ل ك |
9 | فَقَالَ fekale | dedi Fiil buyurdu, ve, bunun üzerine | ق و ل |
10 | أَنۢبِـُٔونِي enbiuni | haber verin Fiil bildirin, beni, bana | ن ب أ |
11 | بِأَسۡمَآءِ biesmai | isimler İsim ile, hakkında | س م و |
12 | هَـٰٓؤُلَآءِ haülai | şunlar Zamir bunlar | - |
13 | إِن in | eğer Edat şayet | - |
14 | كُنتُمۡ küntüm | idiniz Fiil iseniz, siz | ك و ن |
15 | صَٰدِقِينَ sadikin | doğru söyleyenler İsim sadıklar | ص د ق |
İlişkili Ayetler