فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ
Eğer korkarsanız yaya veya binitli olarak kılın. Güvene kavuştuğunuzda ise size bilmediğiniz şeyleri öğrettiği gibi Allah'ı anın.
fein hiftum fericalan ev rukbanan feiza amintum fezkuru Allaha kema allemekum ma lem tekunu talamun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 15 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِنۡ fein | ve Edat CONJUNCTION PARTICLE o halde, eğer | - |
2 | خِفۡتُمۡ hiftum | korktunuz Fiil endişe ettiniz | خ و ف |
3 | فَرِجَالًا fericalan | yayalar İsim RESULT_PARTICLE yürüyenler, o zaman, şu halde | ر ج ل |
4 | أَوۡ ev | veya Edat yahut | - |
5 | رُكۡبَانٗاۖ rukbanan | binitliler İsim süvariler | ر ك ب |
6 | فَإِذَآ feiza | ve Edat sonra, zaman, olunca | - |
7 | أَمِنتُمۡ amintum | güvene kavuştunuz Fiil emin oldunuz | أ م ن |
8 | فَٱذۡكُرُواْ fezkuru | anın Fiil zikredin, o halde | ذ ك ر |
9 | ٱللَّهَ Allaha | Allah Özel İsim İlahi İsim | إ ل ه |
10 | كَمَا kema | şey Zamir olduğu gibi, gibi | - |
11 | عَلَّمَكُم allemekum | öğretti Fiil size | ع ل م |
12 | مَّا ma | şeyleri Zamir | - |
13 | لَمۡ lem | -madı Edat AR_NEGATION -medi | - |
14 | تَكُونُواْ tekunu | idiniz Fiil | ك و ن |
15 | تَعۡلَمُونَ talamun | biliyorsunuz Fiil | ع ل م |
İlişkili Ayetler