Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَجۡعَلُواْ tec'alu | koyasınız Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
3 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | عُرۡضَةٗ urdeten | ortaya çıkma İsim Harf (Edât) hedef, engel | ع ر ض |
5 | لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ li-eymanikum | sağ elleriniz için İsim yemin, güç | ي م ن |
6 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
7 | تَبَرُّواْ teberru | iyilik yaptılar Fiil dürüst olmak, itaat etmek | ب ر ر |
8 | وَتَتَّقُواْ ve-tetteku | ve korunursunuz Fiil sakınmak, çekinmek | و ق ي |
9 | وَتُصۡلِحُواْ ve-tuslihu | ve düzeltirsiniz Fiil düzeltmek, barıştırmak | ص ل ح |
10 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
11 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
12 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | سَمِيعٌ semi'un | işitendir Sıfat duyan, kabul eden | ع ل م |
14 | عَلِيمٞ alimun | bilen İsim bilen, bilgili, haberdar | ع ل م |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
تَجۡعَلُواْ
tec'alu
5
لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ
li-eymanikum
6
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
7
تَبَرُّواْ
teberru
8
وَتَتَّقُواْ
ve-tetteku
9
وَتُصۡلِحُواْ
ve-tuslihu