وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةٗ لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
Allah'ı iyilik etmenize, sakınmanıza ve insanların arasını düzeltmenize engel olacak şekilde yeminlerinize siper yapmayın. Allah işitendir, bilendir.
vela tecalu allahe urdeten lieymanikum en teberru vete tteku vetuslihu beyne ennasi vallahu samiun alimun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 14 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا vela | ve Edat yapmayın, etmeyin, yasaklama edatı | - |
2 | تَجۡعَلُواْ tecalu | yapmak Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
3 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlahi İsim | - |
4 | عُرۡضَةٗ urdeten | siper İsim engel, hedef, bahane | ع ر ض |
5 | لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ lieymanikum | yeminler İsim için, sizin | ي م ن |
6 | أَن en | -mek Edat -mak, mastar edatı | - |
7 | تَبَرُّواْ teberru | iyilik etmek Fiil dürüst olmak | ب ر ر |
8 | وَتَتَّقُواْ vete tteku | sakınmak Fiil takva sahibi olmak, ve | و ق ي |
9 | وَتُصۡلِحُواْ vetuslihu | düzeltmek Fiil barıştırmak, ıslah etmek, ve | ص ل ح |
10 | بَيۡنَ beyne | arasında Edat | ب ي ن |
11 | ٱلنَّاسِۚ ennasi | insanlar İsim | ن و س |
12 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah Özel İsim İlahi İsim ve | - |
13 | سَمِيعٌ samiun | işiten Sıfat Sıfat her şeyi duyan | س م ع |
14 | عَلِيمٌ alimun | bilen Sıfat Sıfat her şeyi bilen | ع ل م |
İlişkili Ayetler