Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
5 | هَاجَرُواْ haceru | terk ettiler Fiil ayrılmak, göç etmek | ه ج ر |
6 | وَجَٰهَدُواْ ve-cahedu | ve çabaladılar Fiil gayret etmek, mücadele etmek | ج ه د |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
9 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
11 | يَرۡجُونَ yercune | umarlar Fiil ummak, ümit etmek | ر ج و |
12 | رَحۡمَتَ rahmete | şefkat İsim Harf (Edât) acıma, merhamet | ر ح م |
13 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | غَفُورٞ gafurun | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
16 | رَّحِيمٞ rahimun | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
5
هَاجَرُواْ
haceru
6
وَجَٰهَدُواْ
ve-cahedu
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar