Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | سَلۡ sel | sor Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
2 | بَنِيٓ beni | oğulları İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
3 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
4 | كَمۡ kem | ne kadar Zamir Soru Edatı nice, kaç | — |
5 | ءَاتَيۡنَٰهُم ateynahum | onlara verdik Fiil getirmek, bahşetmek | أ ت ي |
6 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
7 | ءَايَةِۭ ayeti | işaretin İsim delil, mucize | أ ي ي |
8 | بَيِّنَةٖ beyyinetin | açık delil Sıfat ayrım, kanıt | ب ي ن |
9 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
10 | يُبَدِّلۡ yubeddil | değiştirir Fiil yerine koymak, takas etmek | ب د ل |
11 | نِعۡمَةَ ni'mete | iyilik İsim Harf (Edât) lütuf, hoşluk | ن ع م |
12 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
15 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
16 | جَآءَتۡهُ ca'ethu | ona geldi Fiil ulaşmak, varmak | ج ي أ |
17 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
18 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | شَدِيدُ şedidu | sıkı İsim bağlı, şiddetli, zorlu | ش د د |
20 | ٱلۡعِقَابِ el-ikabi | cezanın İsim karşılık, sonuç | ع ق ب |
3
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
4
كَمۡ
kem
ne kadar
nice, kaç
5
ءَاتَيۡنَٰهُم
ateynahum
6
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
9
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
13
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
مَا
ma
şey
ne, değil
16
جَآءَتۡهُ
ca'ethu
17
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
20
ٱلۡعِقَابِ
el-ikabi