سَلۡ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ كَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّنۡ ءَايَةِۭ بَيِّنَةٖۗ وَمَن يُبَدِّلۡ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
İsrailoğullarına sor onlara ne kadar apaçık ayet verdik ve kim Allah'ın nimetini kendisine geldikten sonra değiştirirse şüphesiz Allah'ın cezası şiddetlidir.
sel beni israil kem ateynahum min ayetin beyyinetin vemen yübeddil nimete allahi min badi ma caethu feinne allaha şedidu elikabi
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 20 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | سَلۡ sel | sor Fiil isteyerek öğren | س ل أ |
2 | بَنِيٓ beni | oğulları İsim çocukları | ب ن ي |
3 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israil | İsrail Özel İsim Yakup peygamberin lakabı | إ س ر ل |
4 | كَمۡ kem | ne kadar Sayı nice | - |
5 | ءَاتَيۡنَٰهُم ateynahum | verdik Fiil getirdik | أ ت ي |
6 | مِّنۡ min | -den Edat itibaren | - |
7 | ءَايَةِۭ ayetin | ayet İsim mucize, delil | أ ي ي |
8 | بَيِّنَةٖۗ beyyinetin | apaçık Sıfat beyan edilmiş | ب ي ن |
9 | وَمَن vemen | ve Edat kim, her kim | - |
10 | يُبَدِّلۡ yübeddil | değiştirir Fiil tebdil eder | ب د ل |
11 | نِعۡمَةَ nimete | nimet İsim iyilik, lütuf | ن ع م |
12 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | أ ل ه |
13 | مِنۢ min | -den Edat | - |
14 | بَعۡدِ badi | sonra Edat | ب ع د |
15 | مَا ma | şey Zamir ki o | - |
16 | جَآءَتۡهُ caethu | geldi Fiil | ج ي أ |
17 | فَإِنَّ feinne | o halde Edat şüphesiz, muhakkak | - |
18 | ٱللَّهَ allaha | Allah Özel İsim İlahi İsim | أ ل ه |
19 | شَدِيدُ şedidu | şiddetli Sıfat çetin | ش د د |
20 | ٱلۡعِقَابِ elikabi | ceza İsim sonuç, karşılık | ع ق ب |
İlişkili Ayetler