Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَثَلُهُمۡ meseluhum | onların benzeri İsim örnek, mesel | م ث ل |
2 | كَمَثَلِ ke-meseli | benzeri gibi İsim örnek, mesel | م ث ل |
3 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
4 | ٱسۡتَوۡقَدَ istevkade | tutuşturmak istedi Fiil ateş yakmaya çalışmak, yakmak | و ق د |
5 | نَارٗا naran | ateş İsim Harf (Edât) ışık, cehennem | ن و ر |
6 | فَلَمَّآ fe-lemma | olunca Zarf Zaman Zarfı olunca | — |
7 | أَضَآءَتۡ eda'et | ışık saçtı Fiil aydınlatmak, parlamak | ض و أ |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | حَوۡلَهُۥ havlehu | onun etrafı İsim Harf (Edât) çevre, dönüşüm | ح و ل |
10 | ذَهَبَ zehebe | gitti Fiil ayrılmak, uzaklaşmak | ذ ه ب |
11 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | بِنُورِهِمۡ bi-nurihim | ile ışıklarıyla İsim aydınlık, nur | ن و ر |
13 | وَتَرَكَهُمۡ ve-terekehum | ve onları bıraktı Fiil terk etmek, vazgeçmek | ت ر ك |
14 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
15 | ظُلُمَٰتٖ zulumatin | karanlıkların İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
16 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | يُبۡصِرُونَ yubsirune | görürler Fiil fark etmek, anlamak | ب ص ر |
1
مَثَلُهُمۡ
meseluhum
3
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
ٱسۡتَوۡقَدَ
istevkade
6
فَلَمَّآ
fe-lemma
olunca
olunca
7
أَضَآءَتۡ
eda'et
8
مَا
ma
şey
ne, değil
12
بِنُورِهِمۡ
bi-nurihim
13
وَتَرَكَهُمۡ
ve-terekehum
14
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
لَّا
la
hayır
değil, yok
17
يُبۡصِرُونَ
yubsirune