Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | بَلَىٰ bela | evet İlgeç/Harf Harf (Edât) bilakis, aksine | — |
2 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
3 | أَسۡلَمَ esleme | teslim oldu Fiil barış yapmak, boyun eğmek | س ل م |
4 | وَجۡهَهُۥ vechehu | ve yüzünü İsim Harf (Edât) ön taraf, yön, zat | و ج ه |
5 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
6 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
7 | مُحۡسِنٞ muhsinun | güzelleştiren İsim İsm-i Fâil iyilik yapan, lütfeden | ح س ن |
8 | فَلَهُۥٓ fe-lehu | ve onun içindir Zamir ait, sahip | — |
9 | أَجۡرُهُۥ ecruhu | ücreti İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
10 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
11 | رَبِّهِۦ rabbihi | efendisine İsim sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
12 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
13 | خَوۡفٌ havfun | korku İsim endişe, tehlike | خ و ف |
14 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
15 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
16 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
17 | يَحۡزَنُونَ yahzenune | üzülürler Fiil kederlenmek, yas tutmak | ح ز ن |
1
بَلَىٰ
bela
evet
bilakis, aksine
2
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
6
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
8
فَلَهُۥٓ
fe-lehu
ve onun içindir
ait, sahip
12
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
14
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
15
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
16
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
17
يَحۡزَنُونَ
yahzenune