Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تَقُولُواْ tekulu | seslenirsiniz Fiil söylemek, demek | ق و ل |
6 | رَٰعِنَا ra'ina | bizi güt Fiil gözetmek, korumak | ر ع ي |
7 | وَقُولُواْ ve-kulu | ve söyleyin Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
8 | ٱنظُرۡنَا unzurna | bize bak Fiil gözetmek, beklemek | ن ظ ر |
9 | وَٱسۡمَعُواْ ve-sme'u | ve işitin Fiil dinlemek, itaat etmek | س م ع |
10 | وَلِلۡكَٰفِرِينَ ve-lil-kafirine | ve örtenler için İsim İsm-i Fâil gizleyen, nankör, inkarcı | ك ف ر |
11 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
12 | أَلِيمٞ elimun | acı veren Sıfat elem verici, şiddetli | أ ل م |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تَقُولُواْ
tekulu
7
وَقُولُواْ
ve-kulu
9
وَٱسۡمَعُواْ
ve-sme'u
10
وَلِلۡكَٰفِرِينَ
ve-lil-kafirine