Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَأَنجَيۡنَٰهُ fe-enceynahu | ve onu kurtardık Fiil kurtulmak, sırdaş olmak | ن ج و |
2 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
3 | مَعَهُۥ me'ahu | onunla birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
4 | بِرَحۡمَةٖ bi-rahmetin | şefkat ile İsim merhamet, acıma | ر ح م |
5 | مِّنَّا minna | bizden Zamir içinden, tarafından | — |
6 | وَقَطَعۡنَا ve-kat'ana | ve kestik Fiil koparmak, ayırmak | ق ط ع |
7 | دَابِرَ dabira | arka İsim Harf (Edât) son, kök | د ب ر |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | كَذَّبُواْ kezzebu | yalan söylediler Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
10 | بِـَٔايَٰتِنَا bi-ayatina | işaretlerimiz ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
11 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
12 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
13 | مُؤۡمِنِينَ mu'minine | güvenen İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
1
فَأَنجَيۡنَٰهُ
fe-enceynahu
2
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
3
مَعَهُۥ
me'ahu
onunla birlikte
beraber, yanında
4
بِرَحۡمَةٖ
bi-rahmetin
5
مِّنَّا
minna
bizden
içinden, tarafından
6
وَقَطَعۡنَا
ve-kat'ana
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
9
كَذَّبُواْ
kezzebu
10
بِـَٔايَٰتِنَا
bi-ayatina
11
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
13
مُؤۡمِنِينَ
mu'minine