Kelime Analizi
(10)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | يَصُدُّونَ yesuddune | çevirirler Fiil engel olmak, yüz çevirmek, alıkoymak | ص د د |
3 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
4 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | وَيَبۡغُونَهَا ve-yebğuneha | ve onu ararlar Fiil istemek, sınırı aşmak | ب غ ي |
7 | عِوَجٗا ivecen | eğrilik İsim Harf (Edât) çarpıklık, sapma | ع و ج |
8 | وَهُم ve-hum | ve onlar Zamir onlar iken | — |
9 | بِٱلۡأٓخِرَةِ bi-el-ahireti | sonrakine İsim son, ahiret | أ خ ر |
10 | كَٰفِرُونَ kafirune | örtenler İsim İsm-i Fâil gizleyen, inkar eden | ك ف ر |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
Zamir
2
يَصُدُّونَ
yesuddune
3
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
Edat
6
وَيَبۡغُونَهَا
ve-yebğuneha
8
وَهُم
ve-hum
ve onlar
onlar iken
Zamir
9
بِٱلۡأٓخِرَةِ
bi-el-ahireti
10
كَٰفِرُونَ
kafirune