Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَتۡ ve-kalet | ve söyledi Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
2 | أُولَىٰهُمۡ ulahum | onların ilki İsim önceki, başlangıç | أ و ل |
3 | لِأُخۡرَىٰهُمۡ li-uhrahum | için sonrakilerine İsim diğer, geride kalan | أ خ ر |
4 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
5 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
6 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
7 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | فَضۡلٖ fadlin | fazlalığın İsim artık, lütuf, ihsan | ف ض ل |
10 | فَذُوقُواْ fe-zuku | ve tadın Fiil deneyimlemek, hissetmek | ذ و ق |
11 | ٱلۡعَذَابَ el-azabe | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
12 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
13 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
14 | تَكۡسِبُونَ teksibune | elde edersiniz Fiil toplamak, kazanmak | ك س ب |
2
أُولَىٰهُمۡ
ulahum
3
لِأُخۡرَىٰهُمۡ
li-uhrahum
4
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
6
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
7
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
فَذُوقُواْ
fe-zuku
11
ٱلۡعَذَابَ
el-azabe
12
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
14
تَكۡسِبُونَ
teksibune