Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ٱتَّقَوۡاْ ittekav | korundular Fiil sakınmak, çekinmek | و ق ي |
4 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
5 | مَسَّهُمۡ messehum | onlara dokundu Fiil temas etmek, isabet etmek | م س س |
6 | طَـٰٓئِفٞ taifun | dolaşan İsim İsm-i Fâil tavaf eden, grup | ط و ف |
7 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
8 | ٱلشَّيۡطَٰنِ eş-şeytani | uzaklaşanın Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
9 | تَذَكَّرُواْ tezekkeru | hatırladılar Fiil anmak, öğüt almak | ذ ك ر |
10 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
11 | هُم hum | onlar Zamir kendileri | — |
12 | مُّبۡصِرُونَ mubsirune | görenler İsim İsm-i Fâil idrak eden, farkında olan | ب ص ر |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ٱتَّقَوۡاْ
ittekav
4
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
7
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
8
ٱلشَّيۡطَٰنِ
eş-şeytani
9
تَذَكَّرُواْ
tezekkeru
10
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
11
هُم
hum
onlar
kendileri
12
مُّبۡصِرُونَ
mubsirune