Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | تَنقِمُ tenkimu | öç alırsın Fiil öç almak, hoşlanmamak | ن ق م |
3 | مِنَّآ minna | bizden Zamir içinden, tarafından | — |
4 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
5 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
7 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
8 | رَبِّنَا rabbina | efendimizin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
9 | لَمَّا lemma | -dığında Zarf Zaman Zarfı henüz değil, zaman | — |
10 | جَآءَتۡنَا ca'etna | geldi bize Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
11 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
12 | أَفۡرِغۡ efrig | boşalt Fiil dökmek, akıtmak | ف ر غ |
13 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
14 | صَبۡرٗا sabran | bağlamayı İsim Harf (Edât) dayanmak, sabretmek | ص ب ر |
15 | وَتَوَفَّنَا ve-teveffena | ve tamamla bizi Fiil sona erdirmek, canını almak | و ف ي |
16 | مُسۡلِمِينَ muslimine | teslim olanlar İsim İsm-i Fâil barış yapan, boyun eğen | س ل م |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
3
مِنَّآ
minna
bizden
içinden, tarafından
4
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
5
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
7
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
9
لَمَّا
lemma
-dığında
henüz değil, zaman
10
جَآءَتۡنَا
ca'etna
13
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
15
وَتَوَفَّنَا
ve-teveffena
16
مُسۡلِمِينَ
muslimine