Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | حَقِيقٌ hakikun | layık İsim gerçek, sabit | ح ق ق |
2 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
3 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
4 | لَّآ la | değil İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı hayır, yok | — |
5 | أَقُولَ ekule | söylerim Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
6 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
9 | ٱلۡحَقَّ el-hakka | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, doğru | ح ق ق |
10 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
11 | جِئۡتُكُم ci'tukum | size geldim Fiil getirmek | ج ي أ |
12 | بِبَيِّنَةٖ bi-beyyinetin | ayıran İsim açık delil, kanıt | ب ي ن |
13 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | رَّبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
15 | فَأَرۡسِلۡ fe-ersil | ve salıver Fiil göndermek, yollamak | ر س ل |
16 | مَعِيَ meiye | benimle beraber İsim Harf (Edât) birlikte, yanında | — |
17 | بَنِيٓ beni | oğulları İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
18 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
2
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
3
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
4
لَّآ
la
değil
hayır, yok
6
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
8
إِلَّا
illa
hariç
ancak
10
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
12
بِبَيِّنَةٖ
bi-beyyinetin
13
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
15
فَأَرۡسِلۡ
fe-ersil
16
مَعِيَ
meiye
benimle beraber
birlikte, yanında
18
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile