Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | رَكِبُواْ rekibu | bindiler Fiil üzerine çıkmak, katılmak | ر ك ب |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلۡفُلۡكِ el-fulki | geminin İsim kayık, yörünge | ف ل ك |
5 | دَعَوُاْ de'avu | çağırdılar Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
6 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | مُخۡلِصِينَ muhlisine | arındıranlar İsim İsm-i Fâil saf kılan, içten olan | خ ل ص |
8 | لَهُ lehu | onun için Zamir ait, göre | — |
9 | ٱلدِّينَ ed-dine | yargıyı İsim Harf (Edât) hüküm, din | د ي ن |
10 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
11 | نَجَّىٰهُمۡ neccehum | onları yüksek yere çıkardı Fiil kurtarmak, fısıldaşmak | ن ج و |
12 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
13 | ٱلۡبَرِّ el-berri | karanın İsim kara, kıta | ب ر ر |
14 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
15 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
16 | يُشۡرِكُونَ yuşrikune | ortak yaparlar Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
1
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
مُخۡلِصِينَ
muhlisine
8
لَهُ
lehu
onun için
ait, göre
10
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
11
نَجَّىٰهُمۡ
neccehum
12
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
14
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
15
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
16
يُشۡرِكُونَ
yuşrikune