Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّآ ve-lemmâ | ve -dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
3 | جَآءَتۡ caet | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
4 | رُسُلُنَا rusuluna | elçilerimiz İsim haberci | ر س ل |
5 | لُوطٗا lutan | Lut'u Özel İsim gizlenmek, bağlanmak | ل و ط |
6 | سِيٓءَ si'e | kötü oldu Fiil çirkinleşmek, üzülmek, fenalaşmak | س و أ |
7 | بِهِمۡ bihim | onlarla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
8 | وَضَاقَ ve-daka | ve daraldı Fiil sıkışmak, bunalmak | ض ي ق |
9 | بِهِمۡ bihim | onlarla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
10 | ذَرۡعٗا zer'an | kol İsim Harf (Edât) arşın, güç | ذ ر ع |
11 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
12 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
13 | تَخَفۡ tehaf | korkarsın Fiil endişe etmek | خ و ف |
14 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
15 | تَحۡزَنۡ tahzen | üzülürsün Fiil kederlenmek, kaygılanmak | ح ز ن |
16 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
17 | مُنَجُّوكَ muneccuke | seni yüksek yere çıkaranlar İsim İsm-i Fâil kurtaran, fısıldaşan | ن ج و |
18 | وَأَهۡلَكَ ve-ehleke | ve çadır halkın İsim Harf (Edât) aile, ehil, layık | أ ه ل |
19 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
20 | ٱمۡرَأَتَكَ imra'eteke | kadın İsim Harf (Edât) eş, karı | م ر أ |
21 | كَانَتۡ kanet | oldu Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
22 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
23 | ٱلۡغَٰبِرِينَ el-ğabirine | tozlananların İsim İsm-i Fâil geride kalan, geçip giden | غ ب ر |
1
وَلَمَّآ
ve-lemmâ
ve -dığı zaman
olunca, henüz değil
2
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
7
بِهِمۡ
bihim
onlarla
vasıtasıyla, içinde
9
بِهِمۡ
bihim
onlarla
vasıtasıyla, içinde
11
وَقَالُواْ
ve-kalu
12
لَا
la
hayır
değil, yok
14
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
16
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
17
مُنَجُّوكَ
muneccuke
18
وَأَهۡلَكَ
ve-ehleke
19
إِلَّا
illa
hariç
ancak
20
ٱمۡرَأَتَكَ
imra'eteke
22
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
23
ٱلۡغَٰبِرِينَ
el-ğabirine