Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
3 | ٱتَّخَذۡتُم ittehaztum | aldınız Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
4 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | أَوۡثَٰنٗا evsanen | putları İsim Harf (Edât) heykel, dikili taş | و ث ن |
8 | مَّوَدَّةَ meveddete | sevgiyi İsim Harf (Edât) şefkat, arzu | و د د |
9 | بَيۡنِكُمۡ beynikum | aranızda İsim mesafe, arasında | ب ي ن |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
12 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
13 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
14 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
15 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
16 | يَكۡفُرُ yekfuru | örter Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
17 | بَعۡضُكُم ba'dukum | bir kısmınız İsim kısım, bazı | ب ع ض |
18 | بِبَعۡضٖ bi-ba'din | parçasıyla İsim kısım, bazı | ب ع ض |
19 | وَيَلۡعَنُ ve-yel'anu | ve kovar Fiil uzaklaştırmak, lanetlemek | ل ع ن |
20 | بَعۡضُكُم ba'dukum | bir kısmınız İsim kısım, bazı | ب ع ض |
21 | بَعۡضٗا ba'dan | parçayı İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
22 | وَمَأۡوَىٰكُمُ ve-me'vakumu | ve sığınağınız İsim barınak, kalacak yer | أ و ي |
23 | ٱلنَّارُ el-naru | ateş İsim ışık, cehennem | ن و ر |
24 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
25 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
26 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
27 | نَّـٰصِرِينَ nasirine | yardım edenler İsim İsm-i Fâil destekleyen, kurtaran | ن ص ر |
2
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
3
ٱتَّخَذۡتُم
ittehaztum
4
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
أَوۡثَٰنٗا
evsanen
8
مَّوَدَّةَ
meveddete
9
بَيۡنِكُمۡ
beynikum
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
12
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
13
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
15
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
19
وَيَلۡعَنُ
ve-yel'anu
22
وَمَأۡوَىٰكُمُ
ve-me'vakumu
24
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
25
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
26
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
27
نَّـٰصِرِينَ
nasirine