Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
3 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | وَلِقَآئِهِۦٓ ve-likaihi | ve karşılaşmasına İsim Masdar (Fiil İsmi) yüz yüze gelme, kavuşma | ل ق ي |
6 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
7 | يَئِسُواْ ye'isu | umut kestiler Fiil vazgeçmek, karamsarlığa düşmek | ي أ س |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | رَّحۡمَتِي rahmeti | şefkatim İsim acıma, şefkat | ر ح م |
10 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ ve-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
11 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
12 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
13 | أَلِيمٞ elimun | acı veren Sıfat elem verici, şiddetli | أ ل م |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
3
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
5
وَلِقَآئِهِۦٓ
ve-likaihi
6
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
رَّحۡمَتِي
rahmeti
10
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
ve-ulaike
ve işte onlar
şunlar
11
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip