Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | نُوحًا nuhan | Nuh'u Özel İsim dinlenme, yatışma | ن و ح |
4 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
5 | قَوۡمِهِۦ kavmihi | topluluğunun İsim kavim, topluluk | ق و م |
6 | فَلَبِثَ fe-lebise | böylece kaldı Fiil beklemek, durmak | ل ب ث |
7 | فِيهِمۡ fihim | içlerinde Zamir hakkında, zarfında | — |
8 | أَلۡفَ elfe | bin İsim Harf (Edât) çokluk | أ ل ف |
9 | سَنَةٍ senetin | yılın İsim sene, dönüşüm | س ن و |
10 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
11 | خَمۡسِينَ hamsine | elli İsim Harf (Edât) beş onluk | خ م س |
12 | عَامٗا amen | yılı İsim Harf (Edât) sene | ع و م |
13 | فَأَخَذَهُمُ fe-ehazehumu | böylece onları aldı Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
14 | ٱلطُّوفَانُ et-tufanu | dolaşan İsim taşkın, tufan | ط و ف |
15 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
16 | ظَٰلِمُونَ zalimune | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
أَرۡسَلۡنَا
erselna
4
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
7
فِيهِمۡ
fihim
içlerinde
hakkında, zarfında
10
إِلَّا
illa
hariç
ancak
13
فَأَخَذَهُمُ
fe-ehazehumu
14
ٱلطُّوفَانُ
et-tufanu
15
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
16
ظَٰلِمُونَ
zalimune