Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
2 | ءَايَٰتُۢ ayatu | işaret İsim belirti, mucize | أ ي ي |
3 | بَيِّنَٰتٞ beyyinatun | açık deliller Sıfat apaçık işaret, kanıt | ب ي ن |
4 | مَّقَامُ makamu | kalkış yeri İsim kalkış yeri, makam | ق و م |
5 | إِبۡرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim'i Özel İsim çokların babası | أ ب ر ه م |
6 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
7 | دَخَلَهُۥ dehalehu | girdi Fiil içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
8 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
9 | ءَامِنٗا aminen | güvende olan Sıfat İsm-i Fâil emniyette olan, korkusuz | أ م ن |
10 | وَلِلَّهِ ve-lillahi | ve Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
11 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
12 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
13 | حِجُّ hiccu | yönelmek İsim kastetmek, hac | ح ج ج |
14 | ٱلۡبَيۡتِ el-beyti | evin İsim çadır, geceleme yeri | ب ي ت |
15 | مَنِ meni | kim Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
16 | ٱسۡتَطَاعَ isteta'a | güç yetirdi Fiil boyun eğdirmek, yapabilmek | ط و ع |
17 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
18 | سَبِيلٗا sebilen | uzanan yolu İsim Harf (Edât) geçit, çare | س ب ل |
19 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
20 | كَفَرَ kefere | örttü Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
21 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
22 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | غَنِيٌّ ğaniyyun | ihtiyaçsız İsim zengin, kendi kendine yeten | غ ن ي |
24 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
25 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
1
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
3
بَيِّنَٰتٞ
beyyinatun
5
إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahime
6
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
11
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
15
مَنِ
meni
kim
kimse, her kim
16
ٱسۡتَطَاعَ
isteta'a
17
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
19
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
21
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
24
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
25
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine