Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | يَبۡتَغِ yebtegi | arar Fiil istemek, aşırı gitmek | ب غ ي |
3 | غَيۡرَ ğayra | başka İsim Harf (Edât) başka, farklı, olmayan | غ ي ر |
4 | ٱلۡإِسۡلَٰمِ el-islami | teslimiyet İsim Masdar (Fiil İsmi) barış, esenlik | س ل م |
5 | دِينٗا dinen | yargıyı İsim Harf (Edât) borç, inanç sistemi | د ي ن |
6 | فَلَن fe-len | ve asla İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle değil | — |
7 | يُقۡبَلَ yukbele | kabul edilsin Fiil alınmak, onaylanmak | ق ب ل |
8 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
9 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
12 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | ٱلۡخَٰسِرِينَ el-hasirine | eksilenler İsim İsm-i Fâil kaybeden, zarar eden | خ س ر |
1
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
4
ٱلۡإِسۡلَٰمِ
el-islami
6
فَلَن
fe-len
ve asla
kesinlikle değil
8
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
9
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
12
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
13
ٱلۡخَٰسِرِينَ
el-hasirine