Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمُصَدِّقٗا ve-musaddikan | ve doğrulayan İsim İsm-i Fâil tasdik eden, sadaka veren | ص د ق |
2 | لِّمَا li-ma | şey için Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
3 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
4 | يَدَيَّ yedeyye | iki elim İsim güç, kudret | ي د ي |
5 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | ٱلتَّوۡرَىٰةِ et-tevrati | yasa Özel İsim öğreti, yönlendirme | و ر ي |
7 | وَلِأُحِلَّ ve-li-uhille | ve çözmem için Fiil helal kılmak, inmek | ح ل ل |
8 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
9 | بَعۡضَ ba'da | parçasını İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
10 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
11 | حُرِّمَ hurrime | ayrıldı Fiil yasaklamak, kutsal kılmak | ح ر م |
12 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
13 | وَجِئۡتُكُم ve-ci'tukum | ve size geldim Fiil getirmek, ulaşmak | ج ي أ |
14 | بِـَٔايَةٖ bi-ayetin | işaret ile İsim belirti, kanıt | أ ي ي |
15 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | رَّبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
17 | فَٱتَّقُواْ fe-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
18 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | وَأَطِيعُونِ ve-eti'uni | ve bana boyun eğin Fiil itaat etmek, isteyerek yapmak | ط و ع |
1
وَمُصَدِّقٗا
ve-musaddikan
2
لِّمَا
li-ma
şey için
ne, hangi
5
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
6
ٱلتَّوۡرَىٰةِ
et-tevrati
7
وَلِأُحِلَّ
ve-li-uhille
8
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
10
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
12
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
13
وَجِئۡتُكُم
ve-ci'tukum
14
بِـَٔايَةٖ
bi-ayetin
15
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
17
فَٱتَّقُواْ
fe-itteku
19
وَأَطِيعُونِ
ve-eti'uni