Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قَالَتِ kaleti | ses çıkardı Fiil söylemek, demek | ق و ل |
3 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ el-melaiketu | elçiler İsim haberci, melek | م ل ك |
4 | يَٰمَرۡيَمُ ya-meryemu | ey Meryem Özel İsim acı, isyan eden | م ر ر |
5 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
6 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | ٱصۡطَفَىٰكِ istefaki | seni süzdü Fiil arındırmak, seçmek | ص ف و |
8 | وَطَهَّرَكِ ve-tahheraki | ve temizledi Fiil arındırmak, paklamak | ط ه ر |
9 | وَٱصۡطَفَىٰكِ ve-stafaki | ve süzdü Fiil arındırmak, seçmek | ص ف و |
10 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
11 | نِسَآءِ nisa'i | kadınların İsim hanımlar | ن س و |
12 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
el-melaiketu
4
يَٰمَرۡيَمُ
ya-meryemu
5
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
7
ٱصۡطَفَىٰكِ
istefaki
8
وَطَهَّرَكِ
ve-tahheraki
9
وَٱصۡطَفَىٰكِ
ve-stafaki
10
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
12
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine